bajar


bajar
ba'xar
v
1) sinken, herabsteigen, absteigen
2) (del coche, del tren, del autobús) aussteigen
3)

bajar de peso — abnehmen

4)

hacer bajar — ECO drücken

5)

bajar la marea — abebben

6)

bajar la vista/bajar los ojos — die Augen niederschlagen

7)

bajar velas — zurückstecken

8) (fig: disminuir) nachlassen, dämpfen, sinken
9)

bajar algo — etw herabnehmen, etw senken

verbo transitivo
1. [objeto] herunterholen
[telón, persianas] herunterlassen
2. [descender] hinuntergehen
3. [precios] senken
4. [radio, volumen] leiser stellen
5. [ojos, cabeza, fiebre] senken
————————
verbo intransitivo
1. [ir hacia abajo] hinuntergehen
[ascensor] hinunterfahren
bajar por hinuntergehen (+A)
2. [disminuir] sinken
3. [apearse]
bajar de aussteigen aus
————————
bajarse verbo pronominal
heruntersteigen
bajarse de [coche, autobús] aussteigen aus
[moto, caballo] absteigen von
[árbol, escalera] heruntersteigen von
bajar
bajar [ba'xar]
I verbo intransitivo
num1num (ir hacia abajo) hinuntergehen; (venir hacia abajo) herunterkommen; bajar en ascensor im Aufzug hinunterfahren
num2num (desmontar) (ab)steigen [de von+dativo]; (del coche) (aus)steigen [de aus+dativo]
num3num (las aguas) abfließen
num4num (disminuir) abnehmen; (temperatura) sinken; (hinchazón) abschwellen; ha bajado la luz der Strompreis ist gefallen
num5num (adelgazar) abnehmen
II verbo transitivo
num1num (transportar) herunterbringen; (coger) herunterholen; bajar las persianas die Rollläden herunterlassen
num2num (escaleras) heruntergehen
num3num (precios) senken
num4num (voz) senken; (radio) leise(r) stellen
num5num (ojos) niederschlagen
III verbo reflexivo
bajarse
num1num (desmontarse) (ab)steigen [de von+dativo]; (del coche) (aus)steigen [de aus+dativo]
num2num (inclinarse) sich bücken

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • bajar — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Ir (una persona) de [un lugar] a [otro que está más bajo]: El pastor bajó de la montaña al pueblo. Bajaba las escaleras de dos en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bajar — (De bajo). 1. tr. Poner algo en lugar inferior a aquel en que estaba. 2. rebajar (ǁ el nivel). Bajar el piso. 3. apear. U. t. c. intr. y c. prnl.) 4. Inclinar hacia abajo. Bajar la cabeza, el cuerpo. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • bajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bajar bajando bajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bajo bajas baja bajamos bajáis bajan bajaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bajar — bajar(se) 1. Cuando significa ‘ir o pasar de un lugar a otro más bajo’ es intransitivo (a menudo pronominal) y suele llevar complementos de origen (de, desde) y destino (hasta, hacia): «Los niños [...] bajarán desde Urgull hasta San Telmo»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bajar — v. intr. [Popular] O mesmo que vagear. = BAGEAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bajar — (Del lat. vulgar *bassiare < bassus, gordo y poco alto.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Ir de un lugar a otro más bajo: ■ le gusta bajar las escaleras de dos en dos. SINÓNIMO descender ANTÓNIMO subir 2 Disminuir una cosa su fuerza, su… …   Enciclopedia Universal

  • Bajar — Sandschaagiin Bajar (mong. Санжаагийн Баяр[1]; * 1956) ist ein Politiker in der Mongolei und der aktuelle Premierminister des Landes. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politische Karriere 3 Familie …   Deutsch Wikipedia

  • bajar — remover de cargo; destituir; remover de posición de poder o de privilegio; cf. hacerle la cama, aserruchar el piso, cagar, bajarse; al gerente ese lo bajaron por estafador , a Pinochet lo bajaron en Londres , a Sadam Hussein lo bajaron, después… …   Diccionario de chileno actual

  • bajar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ir o pasar de un lugar a otro más bajo, a un nivel inferior: Bajó al primer piso , Bajaba por el pan , bajarse del caballo 2 Dejar de estar en un vehículo o adentro de él: Los pasajeros bajan del avión , Bajamos de …   Español en México

  • bajar — {{#}}{{LM B04463}}{{〓}} {{ConjB04463}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04570}} {{[}}bajar{{]}} ‹ba·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir a un lugar o a una posición inferiores: • ¡Bájate del árbol! Bajó de categoría por rendir poco. Siempre bajo las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bajar — (v) (Básico) dirigirse hacia abajo Ejemplos: Soledad se cayó al bajar las escaleras. Normalmente a la hora de comer bajamos a la cafetería. Sinónimos: descender (v) (Básico) descender de un vehículo Ejemplos: Para llegar al cine, tiene que …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.